Poder Judicial de Chile
Comité de Lenguaje Claro de Copiapó aborda vínculo entre ética judicial y lenguaje accesible
El Comité Regional de Lenguaje Claro de la Corte de Apelaciones de Copiapó realizó el conversatorio “Ética Judicial y Lenguaje Claro: El Valor de Comunicar con Claridad”, actividad que convocó a autoridades judiciales, representantes de instituciones del sistema de justicia y funcionarios de la jurisdicción, quienes reflexionaron sobre la necesidad de que las decisiones y actuaciones judiciales sean comprensibles para las personas.
En la actividad participaron la ministra de la Corte Suprema Adelita Ravanales Arriagada; el presidente (s) de la Corte de Apelaciones de Copiapó, Pablo Krumm; la ministra Aída Osses, el fiscal judicial Rodrigo Cid, además de las exposiciones del defensor regional Raúl Palma Olivares y del académico Ricardo Garrido Álvarez.
EL VÍNCULO ENTRE ÉTICA JUDICIAL Y LENGUAJE CLARO
La jornada se articuló en torno a una idea central: el lenguaje claro no es únicamente una herramienta de comunicación, sino también una expresión concreta de los principios y responsabilidades que orientan la función judicial.
En su intervención de apertura, la ministra Aída Osses Herrera, presidenta del Comité Regional de Lenguaje Claro, destacó el trabajo desarrollado para promover una justicia comprensible y cercana, y planteó la necesidad de vincular esta tarea con el nuevo Código de Ética Judicial.
“Comunicar con claridad es una manera concreta de ejercer nuestros valores institucionales: de ser transparentes, de respetar a las personas y de contribuir a una justicia más accesible y cercana”, señaló.
LAS EXPOSICIONES
La ministra Adelita Ravanales, quien participó de manera telemática, destacó la iniciativa del Comité de Lenguaje Claro: “Me parece que es para celebrar que la Corte de Copiapó vincule el tema de la ética con el lenguaje claro. En lo que a mí respecta, creo que es importante transmitir la vinculación que hay entre la ética, el lenguaje claro y la aplicación del código de ética”.
El defensor regional Raúl Palma Olivares presentó la ponencia “El lenguaje claro y la defensa penal: un derecho del imputado”, incorporando a la discusión la perspectiva de la defensa y la importancia de que las personas comprendan sus derechos y las actuaciones que se desarrollan en un proceso penal. “La invitación que recibimos de parte de la Ilustrísima Corte de Apelaciones nos ha permitido explicar un poco nuestra labor y también el rol que tiene el lenguaje claro en nuestro trabajo diario y nuestra relación con las personas que representamos”, expresó.
Finalmente, el académico Ricardo Garrido Álvarez abordó “Una justificación ética para el lenguaje claro”, ponencia en la que profundizó en los fundamentos que permiten entender la comunicación comprensible como parte de la responsabilidad de quienes desempeñan funciones relacionadas con la administración de justicia. “Creo que siempre es relevante saber cómo los valores institucionales que el Poder Judicial manifiesta y expresa a través de sus decisiones se reflexionan, de manera de hacerlos más accesibles para todos”, planteó.
La jornada concluyó con una ronda de preguntas y diálogo con los expositores, en la que participaron asistentes presenciales y representantes de los distintos tribunales y unidades judiciales de la jurisdicción conectados a través de Zoom.
Fuente: Poder Judicial de Chile
Documento original: https://www.pjud.cl/prensa-y-comunicaciones/noticias-del-poder-judicial/148774
Nota del Editor Fotografía referencial generada por Inteligencia Artificial.
Acerca del Autor
