UNA FRASE DE CHATGPT IMPRESA EN UN LIBRO DE DERECHO REABRE EL DEBATE SOBRE LA AUTORÍA
Una instrucción dirigida a un asistente de inteligencia artificial llegó hasta la imprenta sin que nadie la advirtiera. La frase «Si quieres ahora te lo separo en subtítulos más didácticos para tu libro: definición, fundamento de la punición y elementos de la tentativa» quedó publicada en una de las páginas de Teoría del delito: Análisis normativo, doctrinario y jurisprudencial, una obra de 624 páginas firmada por los abogados peruanos Luis Paredes Tejada y Brandon Mori Ramírez y editada por Editorial Grijley.
El hallazgo se masificó cuando distintos usuarios compartieron en redes sociales la fotografía de esa página. El contenido del párrafo no era una tesis jurídica, sino la respuesta típica de una herramienta de inteligencia artificial cuando se le pide ordenar o estructurar un texto. A partir de ahí, la pregunta fue inevitable: ¿los autores ocuparon inteligencia artificial para redactar el libro?
LA RESPUESTA DE LOS AUTORES
Paredes y Mori reconocieron que sí emplearon inteligencia artificial, aunque sostuvieron que lo hicieron como una herramienta de apoyo y no como un reemplazo de sus propias ideas. En el comunicado que difundieron tras la polémica explicaron que la obra nació de su trabajo y su experiencia, y que en su parte final recurrieron a un sistema de inteligencia artificial «únicamente para un mejor orden de las ideas propias de los autores».
Los abogados también admitieron que el fragmento que terminó impreso no pasó por la revisión final previa al envío a imprenta. «Es un error que reconocemos y asumimos como profesionales», señalaron en el documento.
LA DEFENSA DE LA AUTORÍA
Junto con el reconocimiento del error, los autores defendieron la originalidad de su trabajo y cuestionaron las críticas que recibieron en redes sociales. Se presentaron como dos jóvenes abogados que han construido su trayectoria con «esfuerzo y dedicación», y aclararon que no son partidarios «del ataque al prójimo y menos del revanchismo».
En la misma línea, plantearon que la inteligencia artificial puede utilizarse como apoyo en aspectos de forma, corrección u orden sin que ello sustituya necesariamente las ideas de quien firma un texto. «Lo que no le resta ni el crédito ni originalidad al trabajo», afirmaron. Pese a esa defensa, admitieron que el uso de estas herramientas debe hacerse «con responsabilidad y ética».
Sobre el origen de los contenidos, Paredes y Mori aseguraron que las ideas y conocimientos que recorren el libro fueron desarrollados por ellos y que esa autoría puede comprobarse a través de su actividad académica y profesional. «Es sencillo verificar la originalidad del trabajo si su desarrollo es comparado con las exposiciones, clases, charlas y conferencias que los autores han brindado durante todo este tiempo», sostuvieron.
Respecto del pasaje que llegó a la imprenta, insistieron en que se trató de una omisión durante la etapa de revisión y no de una sustitución de su trabajo por inteligencia artificial. El comunicado cierra con un mensaje dirigido tanto a quienes respaldaron su postura como a quienes se burlaron de lo ocurrido.
QUÉ CONTIENE LA OBRA Y CUÁNTO CUESTA
El libro aborda la teoría del delito desde un análisis normativo, doctrinario y jurisprudencial del Derecho Penal peruano. Se mantiene disponible para su compra a 160 soles peruanos, equivalentes a aproximadamente 813 pesos mexicanos, según la información entregada.
Más allá del precio y de las 624 páginas, el episodio dejó instalada una discusión sobre los límites del uso de la inteligencia artificial en los trabajos profesionales. La irrupción de asistentes de inteligencia artificial en la producción de textos jurídicos obliga a preguntarse dónde se traza la frontera entre una ayuda de redacción y una forma de autoría que termina diluida ante los ojos del lector.
LA PREGUNTA QUE QUEDA ABIERTA
El caso deja un interrogante que excede a esta publicación: en qué momento exacto una herramienta destinada a ordenar un texto pasa a formar parte de la autoría de una obra.
Fuente: TV Azteca
Documento original: https://www.tvazteca.com/aztecanoticias/libro-derecho-ia-abogados-explican-por-que-aparecio-una-frase-chatgpt/
Nota del Editor: Fotografía referencial generada por Inteligencia Artificial.
Acerca del Autor
