La Corte de Apelaciones de Santiago incrementó de manera sustancial la indemnización que el Estado deberá pagar a una mujer que sufrió detención ilegal, tortura y extrañamiento durante la dictadura militar, en un fallo que reconoce el impacto diferenciado de la violencia de género y las secuelas permanentes en la víctima.
La Séptima Sala del tribunal de alzada, en decisión unánime, elevó a 70 millones de pesos la compensación por daño moral que el Fisco de Chile debe entregar a María Teresa Rivera Jeldres. La demandante fue arrestada en enero de 1974 en Temuco por agentes del Estado, sometida a torturas y luego puesta a disposición de la Fiscalía Militar, que la condenó a 5 años y un día de presidio por atentar contra la Constitución y las leyes. Esa pena fue conmutada por extrañamiento, por lo que la víctima salió del país en 1975 con destino a Francia.
FALLO UNÁNIME
La resolución corresponde a la causa rol 2.825-2025, y fue dictada por los ministros Patricio Martínez, María Inés Lausen y el abogado integrante Jorge Gómez. El tribunal confirmó la sentencia del Cuarto Juzgado Civil de Santiago, de fecha 4 de febrero de 2025, pero declaró que se incrementa el monto resarcitorio en proporción al daño acreditado.
Los jueces de alzada coincidieron con la conclusión del juez de primer grado en cuanto a que estaba probado el daño moral sufrido por la demandante. La prueba documental y los testimonios dieron cuenta de lesiones físicas y psicológicas causadas por la detención, cuyas secuelas se mantienen actuales.
DAÑO ACREDITADO
El fallo consigna que la víctima presenta una sordera en el oído izquierdo por daño en el tímpano y el nervio auditivo, además de intentos de suicidio como consecuencia de las vejaciones sufridas. “Sin embargo, a la hora de fijar la cuantía del daño demandado, a juicio de esta Corte, es menester ajustarla con la entidad de los hechos que lo provocaron”, señala la resolución.
Los ministros consideraron las circunstancias concretas que rodearon los hechos y, como especial antecedente, la calidad de mujer de la víctima y las vejaciones que como tal sufrió. Este elemento de género fue determinante para valorar la afectación extrapatrimonial, que a juicio del tribunal no podía compensarse con un monto inferior a 70 millones de pesos.
MONTO RESARCITORIO
La indemnización fijada por la Corte de Apelaciones de Santiago supera significativamente la establecida en primera instancia. El tribunal ordenó que la suma sea reajustada conforme a la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC) desde que la sentencia quede ejecutoriada hasta el pago efectivo, y que devengue interés corriente desde que el deudor se constituya en mora.
La decisión se enmarca en la jurisprudencia chilena sobre crímenes de lesa humanidad ocurridos durante el régimen militar, donde los tribunales han ido reconociendo el carácter permanente de las secuelas y la necesidad de una reparación integral. El fallo unánime de la Séptima Sala refuerza el criterio de que el daño moral en estos casos debe ser cuantificado considerando la gravedad de los hechos, la condición de la víctima y la prolongación en el tiempo de los efectos del ilícito.
CONTEXTO LEGAL
La acción de indemnización se funda en la responsabilidad extracontractual del Estado por actos ilícitos de sus agentes. La doctrina y la jurisprudencia chilena han establecido que el daño moral derivado de violaciones a derechos humanos debe ser reparado de manera íntegra, especialmente cuando se trata de tortura y detención ilegal.
El tribunal de alzada aplicó los principios generales del derecho civil en materia de responsabilidad del Estado, pero con una perspectiva de derechos humanos que considera el contexto histórico y la especial vulnerabilidad de la víctima. La resolución final declara que se confirma la sentencia apelada, con declaración que se eleva a 70 millones de pesos la indemnización por daño moral que deberá pagar el Fisco de Chile a la demandante, más reajustes e intereses en la forma prescrita.
Fuente: Sitio Web del Poder Judicial de Chile
Nota del Editor Fotografía referencial generada por Inteligencia Artificial.
Acerca del Autor
