Un tribunal de Tokio otorgó protección jurídica a la voz humana en un fallo que marca un hito en Japón. Por primera vez, la justicia de ese país reconoce un derecho sobre la propia voz, al resolver la demanda de un conocido actor de doblaje de anime que exigió el cierre de una cuenta de TikTok por el uso no autorizado de un clon de su voz generado con inteligencia artificial.
La sentencia del Tribunal de Distrito de Tokio, dictada el miércoles, llega en un momento de creciente inquietud entre los actores de voz japoneses por la aparición de versiones sintéticas de sus registros en redes sociales.
UN FALLO SIN ANTECEDENTES EN JAPÓN
El demandante es Kenjiro Tsuda, actor célebre por una voz descrita como «lustrosa y profunda», que prestó a personajes como Kento Nanami en la popular serie de anime «Jujutsu Kaisen». Su caso apuntó al operador anónimo de la cuenta de TikTok denominada «Nanami».
Según la demanda, ese responsable obtenía ganancias atrayendo audiencia con la voz del actor, que narraba más de 180 videos dedicados a leyendas urbanas y fenómenos paranormales. Tsuda solicitó al tribunal que ordenara la eliminación de ese material. Hacia noviembre de 2025, la cuenta superaba los 200.000 suscriptores, y quienes la seguían solían destacar el parecido entre la voz del narrador y la del actor.
LA VOZ COMO ATRIBUTO DE LA PERSONALIDAD
«La voz humana es símbolo de la personalidad individual, igual que un retrato», sostuvo la jueza presidenta Aya Takahashi, según recoge un documento del tribunal.
A juicio de la magistrada, resulta apropiado considerar el uso no autorizado, cuando existe una intención evidente de aprovechar el atractivo comercial de la voz de Tsuda, como una «infracción de los derechos de publicidad». Ese razonamiento fue el que permitió al tribunal extender tutela jurídica a un atributo que hasta ahora no tenía reconocimiento explícito en la justicia japonesa.
La decisión fue recibida como una buena noticia por los intérpretes de doblaje de anime, un gremio que sigue con creciente preocupación el uso de versiones generadas por inteligencia artificial de sus voces características en las redes sociales.
LOS ARGUMENTOS DE LA DEFENSA
La defensa sostuvo que los videos empleaban una voz generada por inteligencia artificial que sonaba como la de Tsuda, pero que no era la suya. Añadió que el material no dañaba la reputación del actor en su oficio.
El fallo, en cambio, rechazó la petición de borrar todos los videos que utilizaban su voz, debido a que la cuenta ya había sido cerrada.
EL CLONAJE DE VOCES, UN DEBATE GLOBAL
La controversia por las réplicas sintéticas de la voz no es exclusiva de Japón. En 2024, OpenAI anunció que detendría el uso de una de las voces de su herramienta ChatGPT después de que la actriz de «Her», Scarlett Johansson, afirmara que sonaba «inquietantemente parecida» a la suya.
El año pasado, en tanto, los actores ganadores del premio Oscar Michael Caine y Matthew McConaughey alcanzaron acuerdos con la empresa de clonación de voz ElevenLabs para permitir que su tecnología replicara sus voces.
Fuente: RUTLAND Herald
Documento original: https://www.rutlandherald.com/news/business/tokyo-court-grants-legal-protection-to-human-voices-in-ai-clone-case/article_a8292d5b-6b9b-579d-91a9-c1cdb4217e51.html
Nota del Editor: Fotografía referencial generada por Inteligencia Artificial.
Acerca del Autor
